Königswartha am 22.09.23
Lausitzer Fischwochen 2023 (Bildnachweis: MGO Illustration Axel Bierwolf/Foto Karsten Nitsch)
Am Samstag, den 23. September 2023, erfolgt auf dem Natur- und Fischerfest der Erlichthofsiedlung in Rietschen der Auftakt zu den Lausitzer Fischwochen 2023 in der Oberlausitz und die Eröffnung der Sächsischen Karpfensaison. Bis zum 5. November 2023 finden in der Oberlausitz regionale Abfischfeste der Lausitzer Teichwirtschaften statt und lokale Gastronomiepartner bieten kulinarische Köstlichkeiten mit Lausitzer Fisch an, darunter das sorbische Restaurant „Wjelbik“ in Bautzen/Budyšin.
Die Heide- und Teichlandschaften der Lausitz bieten im Herbst nicht nur einen herrlich-bunten Anblick, sondern sie sind auch für Rad- und Wandertouren mit der Familie und dem Freundeskreis bestens geeignet. Der SEEADLER-Rundweg um das UNESCO-Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, der KRABAT-Radweg und die Route der SORBISCHEN IMPRESSIONEN bieten zum Beispiel ein vielfältiges Wegenetz zum entspannten Radfahren und Wandern. Wählt man in den nächsten Wochen den Termin und Ort der Lausitzer Abfischfeste als Start- oder Zielpunkt des Ausfluges, so kann man den Karpfen im Wasser vorab beobachten und anschließend kulinarisch zubereitet genießen.
Das Besucherinformationszentrum des Biosphärenreservates in Malschwitz/OT Wartha, das HAUS DER TAUSEND TEICHE, bietet ein wetterunabhängiges Ausflugsziel. In der Ausstellung des Hauses wird die naturnahe Bewirtschaftung der Teiche im Kreislauf der Jahreszeiten anschaulich dargestellt. Auf dem neugestalteten Naturlehrpfad durch die benachbarten Guttauer Teiche kann man draußen in der Natur unter anderem den Wassermann auf einer aus Holz geschnitzten Ruhebank sitzend am Teich treffen. Herzlich Willkommen im Land der Tausend Teiche in der Lausitz! - Wutrobnje witajće do kraja tysac hatow we Łužicy!
Lage an Themenwegen (Beispiele)
23.09.2023, 9 – 17 Uhr
www.erlichthofsiedlung.de (WOLF-Radweg)
03.10.2023 , ab 10 Uhr
www.campingplatz-deutschbaselitz.com (KRABAT-Radweg)
07.10.2023, 10 – 13 Uhr
www.insel-radibor.de (Radweg SORBISCHE IMPRESSIONEN)
abgesagt
www.ringpfeil.de (SEEADLER- und KRABAT-Radweg)
14.10.2023, 10 – 16 Uhr
www.Teichhaus1.de (FROSCH- und KRABAT-Radweg)
31.10.2023, 8 – 16.30 Uhr
www.teichwirtschaft-kittner.de (SEEADLER-Radweg)
Informationen zu den regionalen Angeboten und der Marke „Lausitzer Fisch/Łužiska ryba“ unter:
Informationsflyer und Pressemitteilung zu den Lausitzer Fischwochen 2023 der Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH (MGO) (https://www.oberlausitz.com/). Pressekontakt „Lausitzer Fischwochen“/MGO Sophie Nücklich/Projektmanagerin/Telefon +49 (3591) 487719 E-Mail sophie.nuecklich[at]oberlausitz.com
www.oberlausitz-heide.de/erleben/touren/
ohtl.de/ohtl/die-ohtl-region/karpfenteichregion/
www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de und
www.haus-der-tausend-teiche.de
Download Presseinformation.pdf
Mit freundlichen Grüßen
i.A. André S. Köhler
-----------------------------------------------------------
Regionalmanagement der LEADER-Region Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft/OHTL e.V.
Adresse: Gutsstr. 4 c in 02699 Königswartha
Telefon: +49 35931-165 60 E-Mail: regional@ohtl.de Webseite: www.ohtl.de
---
Königswartha am 05.09.23
Der Verein zur Entwicklung der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e. V. (kurz: OHTL e.V.) startet den ersten Projektaufruf der EU-Förderperiode 2023 bis 2027. Es werden 2023 rund 1 Mio. Euro EU-Fördergelder zur Umsetzung der lokalen Entwicklungsstrategie in der LEADER-Region Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft bereitgestellt. Bis zum 30. Oktober 2023 können sich Privatpersonen, Unternehmen, Kommunen und nichtgewerbliche Organisationen, wie z.B. Vereine und Stiftungen, mit ihren geplanten Vorhaben um eine Unterstützung mit LEADER-Fördermitteln bewerben. Alle Informationen zu den Handlungsfeldern und Maßnahmen des 1. LEADER-Projektaufrufes sind ausführlich im Aufruftext online bereitgestellt unter: https://ohtl.de/foerderung/aufrufe-leader/
Was heißt hier LEADER? - Što rěka tu LEADER?
LEADER ist ein europäisches Förderprogramm für ländlichen Regionen, bei dem die Menschen vor Ort die Entwicklung mit eigenen Projekten gestalten können. Der Begriff hat seinen Ursprung im Französischen und steht für: Liaison Entre Actions de Développement de l'Économie Rurale (kurz: LEADER). In die deutsche Sprache übertragen heißt das: „Die Verbindung von Aktionen zur Entwicklung der ländlichen Wirtschaft.“ Bei uns in der OHTL würde man auf Sorbisch sagen: „Zwjazanje akcijow k wuwiću hospodarstwa we wjesnych kónčinach.“
Die LES ist unser Plan! - LES je naš plan!
Die LEADER-Entwicklungsstrategie für die Förderperiode 2023 bis 2027 (kurz: LES) wurde mit breiter Beteiligung vieler Akteure der OHTL-Region erarbeitet. In der Strategie sind die Beteiligungsgrundsätze, die Beschreibung der Region, ihre Potentiale und Entwicklungsbedarfe dargestellt. Daraus abgeleitet wurden strategische Ziele definiert und ein Aktionsplan mit Handlungsfeldern und konkreten Maßnahmen aufgestellt. Die LES ist die Grundlage unserer Arbeit für den regionalen Entwicklungsprozess. Die Strategie ist unter https://ohtl.de/ohtl/strategie/unsere-themen/ abrufbar.
In der LAG kann jeder mitmachen. - W LAG móže kóždy sobu činić.
LAG steht für „Lokale Aktionsgruppe“. Die langfristige und bewährte Organisationsform der LAG in unserer Region ist der Verein zur Entwicklung der Oberlausitzer Heide– und Teichlandschaft e.V.. In der OHTL-Region arbeiten lokale Akteure bereits seit 2002 nach den Prinzipien des LEADER-Ansatzes zusammen. Zu diesem Zeitpunkt wurde der OHTL e.V. gegründet. Damit kann für den LEADER-Prozess auf eine stabile Partnerschaft mit etablierten Arbeitsstrukturen zurückgegriffen werden.
Im Regionalbüro in Königswartha erfolgt im Vorfeld der Bewerbung die Beratung zur Antragstellung und den Umsetzungsmöglichkeiten der eigenen Projektidee gemäß den Zielstellungen der LEADER-Entwicklungsstrategie durch das OHTL-Regionalmanagement. Bitte vereinbaren Sie telefonisch einen Beratungstermin oder kontaktieren Sie uns per E-Mail. https://ohtl.de/kontakt/
---
Königswartha am 07.08.23
Die „Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung zur Umsetzung von LEADER-Entwicklungsstrategien ab 2023“ ist am 4. August 2023 in Kraft getreten und unter "Förderrichtlinie LEADER - FRL LEADER/2023" auf dem Portal RevoSax abrufbar.
In der FRL LEADER/2023 sind der Zuwendungszweck, die Rechtsgrundlagen, die Voraussetzungen und das Verfahren der Förderung geregelt, wie LEADER in Sachsen umgesetzt wird.
Die LEADER-Entwicklungsstrategie (LES) der OHTL-Region für die EU-Förderperiode 2023 bis 2027 ist die Grundlage für den Prozess vor Ort. In der LES finden sich u.a. der Aktionsplan mit den Maßnahmen, die für einen Förderung in Frage kommen.
Erste Projektaufrufe werden voraussichtlich ab Herbst 2023 erfolgen. Das OHTL-Regionalmanagement steht für Beratungen zu den Fördermöglichkeiten der LES zur Verfügung.
---
Königswartha am 14.07.23
Einweihung des Spielplatzes am 1. Juli 2023 in Lauske / Stadt Weißenberg. (Foto: J.Ritter/Lausker Schlossgarten e.V.)
+ OHTL-Aktuell: Wettbewerbe 2023 und LEADER-Start
+ Folklorefestival "Łužica/Lausitz" vom 6. bis 9. Juli 2023
+ OHTL-Projektvorstellung: Spielplatz in Lauske / Stadt Weißenberg
+ OHTL-Projektvorstellung: Alois-Andritzki-Pfad in der Gemeinde Radibor
+ Biosphärenreservat startet Fotowettbewerb „Vier Jahreszeiten, …“
+ „Čej´ da sy? Wurzeln im Wandel“ – Ausstellung und Radtouren
Juni/Juli-Newsletter als Download
+++
Auszeichnungsveranstaltung für Vereine: Am 30. Juni 2023 wurden die Preisträger des Wettbewerbes „Unterstützung der regionalen Vereinsarbeit“ in Nebelschütz öffentlich ausgezeichnet. An achtzehn Vereine der OHTL-Region konnten Preisgelder im Wert von insgesamt 25.000 Euro vergeben werden. Eine Liste aller Preisträgerprojekte ist online veröffentlicht.
Der Jugendklub Nebelschütz e.V. belegte mit seinem Vorhaben einer „Inklusionsparty“ den ersten Platz. Im Rahmen des Dorffestes am 11.08.23 in Nebelschütz, wird eine Inklusionsdisco organisiert werden. Das gemeinsame Tanzen und Feiern soll bestehende Berührungsängste zu Menschen mit Handicap abbauen und neue Begegnungen ermöglichen. Der Jungendverein möchte dabei auch die Dorf-gemeinschaft mit einbinden und auf bestehende Berufsmöglichkeiten hinweisen.
Aufruf zum Wettbewerb „Entwicklung regionaler Bildungsprojekte“: Die Stärkung und Weiterentwicklung der regionalen Bildungs- und Informationsangebote ist das Ziel im Handlungsfeld Bildung der LEADER-Entwicklungsstrategie (LES) 2023 bis 2027. Der OHTL e.V. ruft deshalb zu Beginn der neuen Förderperiode zum Wettbewerb „Ent-wicklung regionaler Bildungsprojekte“ auf. Bis zum 28. August können sich öffentliche und nichtöffentliche Bildungseinrichtungen mit ihren Vorhaben bewerben (Bewerbungsformular).
Das Regionalmanagement in Königswartha berät Interessenten bei der Erarbeitung ihrer Vorhaben und informiert zu den bestehenden LEADER-Fördermöglichkeiten. Voraussichtlich ab Herbst 2023 werden die LEADER-Projektaufrufe auf Basis der LES 2023 bis 2027 erfolgen.
+++
Das inzwischen 14. Internationale Folklorefestival Lausitz hat zahlreiche Gäste in die zweisprachige OHTL-Region gezogen. Am Donnerstag, dem 06. Juli 2023, fanden der Festumzug durch die Bautzener Innenstadt und die feierliche Eröffnung im Deutsch-Sorbischen Volkstheater in Bautzen statt. Nach einem Abstecher nach Drachenhausen in der Niederlausitz am Freitag, war am Wochenende 08./09. Juli 2023 die Gemeinde Crostwitz der Hauptveranstaltungsort des von der „Domowina“ – Bund der Lausitzer Sorben e.V. organisierten Festivals.
Bei bestem Wetter überzeugten internationale und einheimische Künstlergruppen das Publikum. „Mit mehr als 20.000 Besuchern erreichte das diesjährige Festival gleichermaßen viele Interessenten, wie im Rekordjahr 2019. Mindestens 1.500 Liter Wasser waren nötig, damit die Folkloregruppen trotz großer Hitze in ihren wunderschönen Trachten die Gäste erfreuen konnten. An insgesamt 18 verschiedenen Programmen an den verschiedenen Veranstaltungsorten wirkten über 1.000 Teilnehmer aus dem In- und Ausland mit“, informierte die „Domowina“. In zwei Jahren wird Ende Juni 2025 das 15. Folklorefestival "Łužica/Lausitz" stattfinden.
Bis zum 16.07.23 ist in der Mediathek eine Zusammenfassung online (ca. 2 Minuten).
Bis zum 09.07.24 ist das Abschlussprogramm in der Mediathek online (2 Stunden 20 Minuten).
+++
Der Spiel- und Tobeplatz in Lauske, einem Ortsteil der Stadt Weißenberg, konnte im Rahmen des OHTL-Regionalbudgets 2022 gefördert werden. Im naturbelassenen Park des ehemaligen Rittergutes laden die aus Holz gestalteten Spielgeräte für kleine und große Besucher ein und bereiten viel Freude. Das Sand-Spielhaus symbolisiert das einstige Schloss, der Kletterturm repräsentiert die ehemalige Ruine und die Schaukelspielwiese ist dem einstigen Schlossteich nachgestaltet. Lauske erwacht langsam und behutsam aus seinem Dornröschenschlaf.
Der Lausker Schloßgarten e.V. als Initiator des Vorhabens hat zusätzlich noch einen „Prinzenpfad“ mit Unterstützung aus dem SIMUL+Wettbewerb des Sächsischen Ministeriums für Regionalentwicklung im Parkgelände eingerichtet. Dabei handelt es sich um eine Erkundungstour für kleine und große Prinzen und Prinzessinnen in Form einer QR-Code-Schnitzeljagd mit dem Smartphone. Am 01. Juli 2023 hatte der Verein zur feierlichen Eröffnung und Generalprobe eingeladen. „Es war ein sehr schöner Tag und wir erhielten nur positives Feedback von den Besuchern“, sagt Janine Ritter vom Schlossgartenverein.
+++
Nach gut zwei Jahren Arbeit hat das Katholisch sorbische Kinderhaus in Radibor am 7. Juli 2023 zur Vorstellung des neuen Gedächtnispfades eingeladen. Die Projektidee "Auf den Spuren des seeligen Alojs Andritzki durch Radibor" wurde im Mai 2021 beim OHTL-Wettbewerb "Stärkung der touristischen Infrastruktur" geboren. Damals gab es folgenden Plan: „Die Hortgruppe des Kinderhauses beschreibt das Leben und Wirken des seeligen Alojs Andritzki an verschiedenen Plätzen in Radibor. Die Informationen werden in deutscher und sorbischer Sprache als Tonspur eingespielt und können als Audiospur über einen QR-Code an den Punkten im Ort über das Smartphone abgespielt werden. Außerdem sollen die Informationen technik-ungebunden als zweisprachige Informationstafeln an den entsprechenden Orten angebracht werden.“ Zwei Jahre später können die Inhalte von fünf Tafelstationen vor Ort erkundet oder auch bequem von zu Hause online mehrsprachig abgerufen werden.
Welche Arbeit dahinter steckt, konnten die Initiatoren um Andrea Henning und Claudia Steglich während der Umsetzung erfahren. Es gelang eine Arbeitsgruppe aufzubauen und die Kinder vor Ort mit einzubinden. Das Projekt wurde im Gemeinderat Radibor vorgestellt und es gab weitere finanzielle Unterstützung aus dem SIMUL+Wettbewerb. Hervorzuheben ist, dass die Kinder sowohl bei der Erstellung als auch bei der zukünftigen Nutzung des Pfades ihr Wissen zur sorbischen Persönlichkeit Alojs Andritzki vertiefen und mit moderner Technik in Berührung kommen. Für die Hortkinder der 4. Klasse war es ein besonderes Erlebnis, die Texte für die Audiospuren im MDR-Studio in Bautzen einsprechen zu dürfen. An der Station 5 „Gedenken an unseren seligen Kaplan Alojs“ am Kinderhaus ist auf der Tonspur das Lied zum Andenken an den Schutzpatron der Einrichtung zu hören.
Auf die deutsch-sorbische Zweisprachigkeit der Tafeltexte und Tonspuren wurde geachtet. Die Kurztexte zu den fünf Stationen sind auf der Webseite auch in englischer, tschechischer und polnischer Sprache verfügbar – nur zwei Original-Tonaufnahmen der Schwester von Alois Andritzki sind ausschließlich auf Sorbisch eingebunden. Die Aussagen der Schwester wurden in der deutschen Version von den Kindern beschrieben. Die Wegbeschreibung der 1,3 Kilometer wird in Kürze als Flyer verfügbar sein; online ist sie bereits jetzt im Outdooractive-Tourenportal abrufbar.
+++
Aus Anlass des Jubiläums 30 Jahre Biosphärenreservat im Jahr 2024 startet ein Fotowettbewerb. Die zwölf besten Motive sollen in Form eines Wandkalenders für das Jahr 2024 veröffentlicht werden. Wo ist es besonders schön im UNESCO-Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft? Mit dem Fotowettbewerb unter dem Motto „Vier Jahreszeiten, hundert Erlebnisse …“ lädt die Biosphärenreservatsverwaltung Bewohnerinnen und Bewohner als auch Gäste dazu ein, für sie besondere und typische Motive aus dem Gebiet mit der Kamera festzuhalten und einzusenden. Einsendeschluss ist der 30. Juli 2023.
Teilnehmende können bis zu vier Motive einreichen. Auch Bilder aus dem Fotoarchiv sind geeignet, denn es werden Eindrücke aus dem gesamten Jahresverlauf gesucht. „Das Biosphärenreservat lebt von der aktiven Gestaltung durch seine Bewohnerinnen und Bewohner und deren Identifikation mit der jahrhundertealten Kulturlandschaft. Entsprechend interessiert uns auch, welchen Bezug die Fotografierenden zu ihren Motiven haben“, so Torsten Roch, Leiter der Biosphärenreservatsverwaltung.
Nach einer Vorauswahl können Besucherinnen und Besucher vom 01.-17. September 2023 im Rahmen einer Sonderausstellung im HAUS DER TAUSEND TEICHE ihre Favoriten wählen. Auch online kann dann abgestimmt werden. Die zwölf Motive mit den meisten Stimmen werden in einem Wandkalender 2024 veröffentlicht (Teilnahmebedingungen).
+++
Die Sonderausstellung „Čej´ da sy? Wurzeln im Wandel – Einblicke in die sorbische katholische Welt“ stellt die OHTL-Region aus ganz unterschiedlichen Perspektiven vor. Das Sorbische Museum Bautzen kündigt die Exposition mit folgenden Worten an:
„Eine eigene Muttersprache, christlicher Glaube und Traditionen bilden die drei Säulen der katholischen Sorben. >Čej’ da sy?<, was etwa >Zu wem gehörst denn du?< bedeutet, fragen die Leute hier, wenn ein Fremder an der Tür klingelt, denn man kennt sich untereinander. Doch auch im Dreieck Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda steht die Welt nicht still, wie das Klosterwasser, welches sich durch das fruchtbare Gefilde am Kloster St. Marienstern schlängelt. Vieles ist heute individueller und pluralistischer als vor hundert Jahren. Selbst die ältere Generation hinterfragt. Die Jungen suchen Impulse in der Welt. Werden ihre Wurzeln für eine Rückkehr stark genug sein? Blicken Sie ins bunte Prisma der Ausstellung >Wurzeln im Wandel<.“
Die Sonderausstellung ist bis zum 22.10.23 auf der Ortenburg in Bautzen zu sehen. Im Rahmen des Begleitprogrammes findet am kommenden Samstag die zweite von vier geführten Radtouren statt: Teil 2 „Zum Klosterwasser und durch Delany – das Unterland“ am 15.07.23, Teil 3 „Rund um Wittichenau am 12.08.23 und Teil 4 „Durch kirchliche und sprachliche Enklaven am 16.09.23. Anmeldungen im Museum per E-Mail ticket @ sorbisches-museum.de oder telefonisch unter 03591/208700.
---
Königswartha am 30.06.23
Bild: Die Preisträger bei der Verleihung in Nebelschütz am 30. Juni 2023 (Foto: Darius Buder)
Am 30.06.2023 wurden die achtzehn Preisträger des OHTL-Wettbewerbes „Unterstützung der regionalen Vereinsarbeit“ in der Gemeinde Nebelschütz ausgezeichnet. Der JCN – Jugendklub Nebelschütz e.V. hat mit seiner Idee einer Inklusionsparty „DancI“ den ersten Platz des Wettbewerbs belegt.
Für die Weitergabe sorbischer Traditionen wurden u.a. gewürdigt: Das Vorhaben des Chor Lipa e.V. für die geschickte Einbindung der „Lipki“ - Kinder und Enkelkinder der Chormitglieder – in die Vereinsarbeit (Platz 4). Der Heimatverein Spohla e.V. wird für das Zusammenwirken der Generationen durch Tanzen ausgezeichnet (Platz 3). Die Schaffung eines Schulgartens am Schulmuseum in Malschwitz OT Wartha durch den Heimatverein "Radiška" Wartha e.V. erhält für die naturnahe Wissensvermittlung an Kinder mit der Einbindung der Einwohner den zweiten Platz.
Der Verein zur Entwicklung der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e.V. hatte Anfang 2023 den Wettbewerb für Vereine der LEADER-Region OHTL ausgerufen, um das ehrenamtliche Engagement regionaler Vereinsinitiativen zu würdigen. „Wir freuen uns über die Vielfalt der eingereichten Beiträge. Es wird wunderbar deutlich, wie kreativ und sinnvoll die Menschen in unserer OHTL-Region ihr Vereinsleben gestalten. Wir gratulieren und wünschen viel Erfolg bei der Umsetzung der Ideen“, sagt André S. Köhler vom OHTL-Regionalmanagement.
Bis zum 28. August 2023 läuft ein weiterer Wettbewerb zur „Entwicklung regionaler Bildungsprojekte“.
Presseinformation als Download
Liste der Preisträger: OHTL_PreistraegerWettbewerbVereine_2023-06-30.pdf
---
Königswartha am 25.05.23
Der Verein zur Entwicklung der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft ruft zum Preiswettbewerb „Entwicklung regionaler Bildungsprojekte“ auf. Bis zum 28. August 2023 werden Ideen für nichtinvestive Projekte gesucht, die eine chancengerechte, zukunftsgewandte und zeitgemäße Bildung fördern. Bewerben können sich öffentliche und nichtöffentliche Bildungseinrichtungen mit direktem oder indirektem Bildungsauftrag.
Bildung ist Voraussetzung für ein gutes, gelingendes Leben. Bildung in einer sich rasant verändernden Welt heißt mehr denn je lebenslanges Lernen. Bildung gelingt durch individuelles und kollektives Lernen sowie durch das generationsübergreifende Zusammenspiel von Lernenden und Lehrenden. Nicht nur in Kindertagesstätten, Schulen, Horten und Berufsbildungseinrichtungen wird Wissen vermittelt. Gerade in regionalen Museen und Bibliotheken, auf Naturschutzstationen und Bauernhöfen, in Unternehmen und Gemeinden sowie an vielen anderen Orten wird Bildung durch Erleben eindrucksvoll möglich.
In der OHTL-Region gibt es zahlreiche Beispiele, wo Bildung außerhalb von Klassenzimmer und Hörsaal authentisch vermittelt wird: das Kräuter- und Ernährungszentrum im Kloster Panschwitz-Kuckau, die Naturschutzstation in Neschwitz, das Sorbische Museum in Bautzen, das Biosphärenreservatinformationszentrum „Haus der Tausend Teiche“ in Malschwitz/ OT Wartha, das Bildungsgut St. Benno in Schmochtitz, das Museum Margarethenhütte in Großdubrau, die Fischereischule in Königswartha oder die Landmaschinenausstellung in Lomske, um nur einige Beispiele zu nennen.
Der Zweck des Wettbewerbes besteht darin, regional relevante Zukunftsthemen durch nachhaltige Bildungsprojekte zu erkennen und aufzugreifen. Niederschwellig und lebensnah soll auf ökonomische, ökologische und soziale Zusammenhänge vor Ort aufmerksam gemacht werden. „Unser Preiswettbewerb soll nicht nur bestehende OHTL-Bildungsangebote in den Blickpunkt rücken, sondern wir wollen erfahren, welches regionale Wissen unserer Heimat für die Zukunft der Region relevant ist und wie es zeitgemäß vermittelt werden kann,“ sagt André S. Köhler vom Regionalmanagement. Als Impuls und Anregung für die Suche nach Projektideen stellt das Regionalmanagement OHTL folgende Fragen: Welche neuen Verbindungen zwischen Schulen, Kitas, Kommunen, nichtgewerblichen Organisationen und Unternehmen sind wünschenswert und notwendig, um die Themen Nachhaltigkeit, Digitalisierung, Klimaschutz und soziale Teilhabe durch praktische, lebensnahe Projekte mit Leben zu erfüllen? Welche Orte, Denkmale und Persönlichkeiten sollen unsere Kinder der OHTL-Region kennen? Wie gut kannten sich unsere Vorfahren in der Land-, Teich- und Forstwirtschaft mit Klima und Nachhaltigkeit aus und was wissen wir davon heute noch? Welche Wirtschaftskreisläufe gibt es in der Region? Wie nutzen Handwerksbetriebe die Digitalisierung und was bleibt Handarbeit?
Wer Antworten auf diese oder weitere Fragen findet und eigene Bildungsprojekte realisieren möchte, kann sich bis zum 28. August 2023 beim OHTL-Preiswettbewerb „Entwicklung regionaler Bildungsprojekte“ beteiligen. Insgesamt stehen 25.000 Euro zur Verfügung.
Der ausführliche Aufruftext und das Bewerbungsformular sind unter der Rubrik Wettbewerb zu finden.
---
Königswartha am 05.05.23
Die Maibäume sind aufgestellt: Maibaumwerfen in Räckelwitz 2022. (Foto K.Kubasch)
+ Start der Gartensaison im Klostergarten Panschwitz-Kuckau
+ Großer Bauernmarkt in der KRABAT-Milchwelt am 7. Mai 2023
+ Stadtfest „Bautzener Frühling“ vom 19.-21. Mai 2023
+ „Wanderlust geweckt“: Wegewartekoffer und Slaviamarsch
+ Frühlingskonzert mit dem Chor Budyšin in Malschwitz am 14. Mai 2023
+ Deutsch-Sorbischer Frühjahrs-Naturmarkt im Biosphärenreservat
April/Mai-Newsletter als Download
+++
Am Sonntag, den 23. April 2023, wurde die Gartensaison des Ernährungs- und Kräuterzentrums im Kloster St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau mit rund 800 Besuchern eröffnet. Die nächste Veranstaltung im Garten des Klosters ist das Konzert des Chores "Lipa", am 14. Mai 2023. Der Klostergarten ist bis zum 8. Oktober 2023 geöffnet (Dienstag bis Freitag 10 bis 16 Uhr, Sonn- und Feiertag 13 bis 17 Uhr). Die Projekt- und Seminarangebote des Ernährungs- und Kräuterzentrums sind online zu finden unter: www.ekz-marienstern.de
+++
Am Sonntag, den 7. Mai 2023, findet von 10 bis 18 Uhr auf dem Gelände der KRABAT-Milchwelt der „Große Bauernmarkt“ statt. Bauern und Handwerker aus ganz Sachsen bieten regionale Produkte und Lausitzer Spezialitäten zum Genießen an. Landwirtschaftstechnik zum Bestaunen und Mitmach-Angeboten für die ganze Familie runden das Programm ab. Kleine und große Gäste können dabei mit Bauern und Handwerkern ins Gespräch kommen und Landwirtschaft authentisch erleben. Herzlich willkommen! Witajće k nam! (Kotten 2 in 02997 Wittichenau) www.krabat-milchwelt.de
PS: Der Krabat-Verein sucht noch einen Projektkoordinator.
+++
Die Stadt Bautzen lädt zum Frühlingsfest ein: „Wenn Stimmengewirr das Kopfsteinpflaster überdeckt. Wenn Musik durch malerische Gassen zieht. Wenn sich eine ganze Stadt amüsiert. Dann macht sich eine besondere Leichtigkeit breit – denn es ist Bautzener Frühling! Vom 19. bis 21. Mai 2023 feiert die Oberlausitz mit viel Musik, tollen Shows und quirligen Straßenkünstlern.“ Die Übersicht zum kulturellen Programm und zum Markttreiben online unter: www.bautzener-fruehling.de
+++
Vor Beginn der Wandersaison trafen sich die Wegewarte der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft auf der Insel in Radibor. Anlass des Treffens war die Übergabe von „Starterkoffern“, die der Kreiswegewart Jens Fanselow vom Kreisentwicklungsamt des Landkreises Bautzen den Ortswegewarten für ihre ehrenamtliche Tätigkeit übergeben konnte. In der Grundausstattung sind beispielsweise Alunägel, witterungsbeständige Aufkleber und umweltschonende Acrylfarben enthalten. Letztere entsprechen der sachsenweiten Farbempfehlung für die Wegekennzeichnung. Den Impuls zu dem „Starterkoffer“ gab Claudia Steglich vom Regionalmanagement bei einer Fachtagung der Wander- und Pilgerakademie Sachen in Kohren-Sahlis im November 2022. Die Idee wurde vom Landkreis Bautzen aufgegriffen und umgesetzt.
Für alle die gern weit Wandern steht in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft ein Höhepunkt an: Der „Slaviamarsch“ ist eine Wanderveranstaltung, welche auf einer Route von 50 Kilometer durch zahlreiche sorbische Gemeinden führt. Start- und Zielpunkt ist Horka bei Crostwitz am Samstag, den 03. Juni 2023. Rund 100 Anmeldungen liegen bereits vor. Informationen unter: www.slaviamarsch.de
+++
Die Domowina-Ortsgruppe Malschwitz, der Regionalverband Bautzen und die Stiftung für das sorbische Volk laden herzlich zum Frühlingskonzert mit dem Chor Budyšin am 14. Mai 2023 um 16 Uhr in die Pfarrkirche Malschwitz ein. Die Kinder der WITAJ-Kita Malschwitz eröffnen das Konzert. Ab 14.30 Uhr wird Kaffee und Kuchen vor der Kita angeboten. www.sorbischer-schulverein.de/de/witaj-kindertagesstaette-k-wodnemu-muzej-malschwitz
+++
Der 20. Deutsch-Sorbische Frühjahrs-Naturmarkt lockte am 29. April 2023 rund 3.500 Besucher auf den Hof der Verwaltung des UNESCO-Biosphärenreservates Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft nach Malschwitz OT Wartha. Es wurde ein Kulturprogramm zum Thema Garten präsentiert und eine breite Auswahl an Pflanzen, Holz-, Töpfer- und Textilwaren sowie frischen Produkten von Händlerinnen und Händlern aus der Region angeboten. Der nächste Naturmarkt in Wartha findet am 09. September 2023 statt. www.biosphaerenreservat-oberlausitz.de
---
Königswartha am 28.03.23
Die LEADER-Region Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft (OHTL) startet den Aufruf Regionalbudget 2023, um die Dorfentwicklung zur Verbesserung der Lebensverhältnisse der ländlichen Bevölkerung und die Entwicklung der landtouristischen Infrastruktur zu unterstützen. Antragsberechtigt sind Kommunen und Projektträger ohne Gewinnerzielungsabsicht, wie zum Beispiel rechtsfähige Vereine, Stiftungen und Körperschaften.
„Wir wollen mit dem Regionalbudget anregen, dass die Menschen in den Dörfern zusammenkommen, um ihre Ideen zur Gestaltung vor Ort einfach und unkompliziert im Jahr 2023 umzusetzen“, sagt Katrin Kubasch vom Regionalmanagement. Kleinprojekte sind Vorhaben mit einem Investitionsumfang von minimal 2.000 Euro bis maximal 20.000 Euro. Im Bereich Dorfentwicklung können zum Beispiel bauliche Maßnahmen an Vereinsanlagen, an öffentlich nutzbaren Einrichtungen und deren Ausstattung, an Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen, an Sport- und thematischen Spielplätzen sowie die generationengerechte Gestaltung von Dorfplätzen gefördert werden. Die Entwicklung der landtouristischen Infrastruktur umfasst u.a. Gärten und Parks, Spiel-, Rast- und Parkplätze, touristische Wegenetze, Badestrände, Bootsstege, Leit- und Informationssysteme sowie die Installation von Kunst im öffentlichen Raum.
Für die Kleinprojektförderung in der OHTL-Region stehen insgesamt 200.000 Euro für die Umsetzung von Kleinprojekten im Jahr 2023 zur Verfügung. Die Beratung zu Vorhaben und Projektideen durch das Regionalmanagement in Königswartha wird im Vorfeld der Bewerbung empfohlen (E-Mail: regional@ohtl.de und Telefon: 035931/16560). Bis zum 17. April 2023 können Bewerbungen eingereicht werden. Die Auswahlsitzung des Entscheidungsgremiums findet am 22. Mai 2023 statt.
---
Königswartha am 24.03.23
Ernennung der LEADER-Gebiete 2023 bis 2027 in Limbach-Oberfrohna. (Foto SMR/Rafael Sampedro)
Unsere Themen:
+++
Die Anerkennung der LEADER-Regionen in Sachsen für die Förderperiode 2023 bis 2027 erfolgte am 1. März 2023 bei einer Veranstaltung des Sächsischen Staatsministeriums für Regionalentwicklung in Limbach Oberfrohna. Alle dreißig sächsischen LEADER-Regionen sind anerkannt und bestätigt.
Das Entscheidungsgremium der OHTL-Region hat am 20. März 2023 zu den Inhalten des Aufrufes für das Regionalbudget und zur Strategie beraten. Die LEADER-Entwicklungsstrategie 2023 bis 2027 ist online zu finden unter: ohtl.de/ohtl/strategie/unsere-themen/
Beim OHTL-Wettbewerb zur Unterstützung der Arbeit eingetragener Vereine wurden im Regionalbüro bis zum 9. März 2023 insgesamt fünfundzwanzig Beiträge zur Bewertung eingereicht. Am 22. Mai 2023 kommt das Entscheidungsgremium zur Auswahlsitzung zusammen. Für 2023 ist ein weiterer Wettbewerb zur Entwicklung regionaler Bildungsprojekte geplant.
Am 23. März 2023 kamen rund zwanzig Gastgeber und Touristiker der Region zum vierten Tourismus-Dialog in Neschwitz zusammen. Neben dem Austausch von aktuellen Informationen zum Saisonstart wurden gemeinsam Aufenthaltsprogramme für Gäste diskutiert. Aktuelle Veranstaltungen sind im Online-Veranstaltungskalender abrufbar unter: https://www.oberlausitz-heide.de/veranstaltungen/
+++
Die Stadt Bautzen lässt sich seit Kurzem mit der SmartGuide App individuell erkunden. Das neue digitale Angebot wurde für Gäste und Bewohner der Stadt erarbeitet. Der Rundgang „Bummel durch Bautzens Jahrhunderte“ ist auf ca. 40 Minuten angelegt. Auf der 2,2 Kilometer langen Tour werden 34 markante touristische Punkte in Wort und Bild vorgestellt.
Geschichte und Geschichten werden kurzweilig und wissenswert vorgestellt. Die SmartGuide App für das Mobiltelefon ist im Google-Playstore verfügbar. Die Route kann vorab runtergeladen werden. Get.smart-guide.org/Bautzen
+++
Am 16. März 2023 erfolgte nach zweijähriger Planungsphase der symbolische erste Spatenstich für das Umweltbildungszentrum der Naturschutzstation Neschwitz e.V. in Kleinholscha. Mit der Verknüpfung von wissenschaftlicher Forschungsarbeit, praktischem Naturschutz und Umweltbildung ist der „Fischereihof Kleinholscha“ ein besonderer Lern- und Erlebnisort in der OHTL-Region.
„Das Umweltbildungszentrum versucht im Kleinen, was der Region im Großen mit dem Strukturwandel noch bevorsteht. Es entsteht ein Bildungsort für nachhaltige Entwicklung, der zukünftige Fachkräfte heranzieht, die ihre Region nachhaltig gestalten wollen“, betonte Frau Dr. Reinisch, Beigeordnete des Landkreises Bautzen und Vorstandsvorsitzende des Trägervereins Naturschutzstation Schloß Neschwitz e.V.. Weitere Informationen unter: naturzentrale-bautzen.de
+++
Vier UNESCO-Stätten der Lausitz sowie eine Trägergruppe aus dem Bundesweiten Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes haben sich in einem Kooperationsprojekt zusammengeschlossen, um die nachhaltige Transformation der Region im Zuge des Kohleausstiegs zu unterstützen.
Die Biosphärenreservate Spreewald und Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, sowie der Fürst-Pückler-Park, der Geopark-Muskauer-Faltenbogen und die Lausitzer Sorben, die mit den gesellschaftlichen Bräuchen und Festen im Jahresverlauf Teil des immateriellen Kulturerbes sind, arbeiten zukünftig enger zusammen. Am 3. März 2023 fand die Auftaktveranstaltung für das auf vier Jahre angelegte Projekt statt. Durch Bildungs- und Vermittlungsarbeit soll das Bewusstsein für eine strukturelle Weiterentwicklung der Region gefördert werden. Weiterführende Informationen unter: www.unesco.de
---
Königswartha am 17.02.2023
Das Haus der Tausend Teiche in Malschwitz/OT Wartha.
Unsere Themen:
Februar-Newsletter als Download
+++
Der OHTL e.V. hat den Wettbewerb zur Unterstützung der Arbeit eingetragener Vereine gestartet. Erste Bewerbungen sind im Regionalbüro eingegangen. Bis zum 09. März 2023 können sich Vereine mit ihren Vorhaben um Preisgelder von insgesamt 25.000 Euro bewerben. Ziel des Wettbewerbs ist, das ehrenamtliche Engagement und das regionale Gemeinschaftsgefühl zu stärken. Den vollständige Aufruftext und das Bewerbungsformular finden Sie unter: https://ohtl.de/foerderung/wettbewerbe/
+++
Seit 317 Jahren wird in Wittichenau Karneval gefeiert. Der Karnevalsumzug am Rosenmontag zieht tausende Besucher an und lässt die Stadt Kopf stehen. Von aufwändig gestalteten Motivwagen schallt donnerndes „HELAU“ in die Zuschauermenge. Mehr als 80 Fußgruppen in fantasievollen Kostümen versprühen Heiterkeit. Im Mittelpunkt des Umzuges winken Prinz Karneval und seine Prinzessin, begleitet vom Hofmarschall, Pagen und Garden. Am Rosenmontag, dem 20. Februar 2023, findet ab 13:30 Uhr im Stadtgebiet der große Rosenmontagsumzug statt. Der Eintritt ist frei. Gäste sind herzlich willkommen. www.wittichenau.de
+++
Das Naturschutz-Projekt „MoSaiKTeiL - Moore, Sande, Kiefern und Teiche der Lausitz“ ist jetzt unter www.mosaikteil.de erreichbar. Die Lebensräume des Hotspots 20 „Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaften“ werden vorgestellt. Eine interaktive Karte bietet einen Überblick, zeigt die Maßnahmengebiete und informiert über die praktischen Naturschutzmaßnahmen, das wissenschaftliche Arten-Monitoring und die Entwicklung der Flächen. Eine Übersicht zu den Erlebnispfaden, Museen und geplanten Veranstaltungen ergänzt die Präsentation.
Seit Dezember 2021 arbeiten die Naturschutzstation Neschwitz e.V., die Naturforschende Gesellschaft der Oberlausitz e.V. und das Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz in Zusammenarbeit mit regionalen Partnern, wie dem Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft, an der Umsetzung des Projekts. Finanziert wird das Vorhaben im Förderschwerpunkt „Hotspots der biologischen Vielfalt“ des Bundesprogramms Biologische Vielfalt vom Bundesamt für Naturschutz mit Mitteln des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz (BMUV). www.mosaikteil.de
+++
"Mit dem Staatspreis Ländliches Bauen wollen wir herausragende Lösungen von Bauaufgaben in unseren ländlichen Regionen auszeichnen und in den Blick der Öffentlichkeit rücken. Damit würdigen wir die Leistungen von Bauherren, Architekten und Handwerksbetrieben zur Baukultur im ländlichen Raum", erklärte Staatsminister Thomas Schmidt anlässlich der Auslobung. Private Bauherren, Kommunen sowie Architekten und Planer können ihre im ländlichen Raum in Sachsen realisierten Bauprojekte einreichen. Einsendeschluss ist der 16. März 2023. Im Mittelpunkt des Wettbewerbs stehen der Erhalt ländlicher Bausubstanz und die Ergänzung der gewachsenen Siedlungsstruktur mit Neubauten von hoher architektonischer Qualität. Gewürdigt werden deshalb gelungene Umnutzungs- und Sanierungsprojekte, aber auch die hervorragende Neugestaltung von Freianlagen sowie neue Gebäude, die gut zur regionalen Bauform und -weise passen. Informationen: www.baukultur.sachsen.de/Staatspreis-Laendliches-Bauen
+++
Der KRABAT e.V. plant vom 29. September bis 08. Oktober 2023 die Durchführung der 2. KRABAT-Woche. Dafür werden Ideen und Mitstreiter gesucht. „Wir möchten die Vielfalt der regionalen Veranstaltungen aufzeigen und gemeinsam bekannt machen“, informierte Tobias Kockert von der Koordinierungsgruppe KRABAT-Woche. Interessenten melden sich bitte einfach per Mail an info@krabatwoche.de.
Informationen: https://www.krabatwoche.de/
---
Königswartha am 11.01.2023
Der Verein zur Entwicklung der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e.V. (kurz OHTL e.V.) startet einen Wettbewerb zur Unterstützung der Arbeit eingetragener Vereine in der OHTL-Region. Das ehrenamtliche Engagement und das regionale Gemeinschaftsgefühl sollen gestärkt werden. Bis zum 09. März 2023 können sich Vereine mit ihren Vorhaben um Preisgelder von insgesamt 25.000 Euro bewerben.
Vereine bereichern das Leben in unseren Städten und Dörfern. Die Vereinslandschaft ist breit gefächert. Sportvereine, Kultur- und Heimatvereine tragen mit ihrer Arbeit maßgeblich dazu bei, die Lebensqualität und die Gemeinschaft vor Ort zu gestalten. Oft erfolgt die Tätigkeit im Ehrenamt und mit hohem Engagement. Ob bei der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, bei der Brauchtumspflege mit Tanz und Gesang, beim Karneval oder bei Projekten im Umwelt- und Naturschutz am Teich und im Heideland. Überall sind engagierte Menschen verschiedener Generationen bei der Heimatpflege aktiv.
Teilen Sie uns ihre besonderen Aktivitäten mit, wie ihr Verein das Leben in der OHTL-Region mitgestaltet. Bewerben Sie sich beim OHTL-Wettbewerb „Unterstützung regionaler Vereinsarbeit“. Der Aufruftext und das Bewerbungsformular sind unter der Rubrik Wettbewerb zu finden.
---
Königswartha am 03.01.2023
25. Januar Vogelhochzeit Ptači kwas – sorbischer Volksbrauch
20. Februar Rosenmontagsumzug Karnevalssaison Wittichenau
04.-05. März Sorbischer Ostereiermarkt im Haus der Sorben Bautzen
06.-10. April Osterfest mit sorbischen Bräuchen
29. April Deutsch-sorbischer Frühjahrsmarkt im Biosphärenreservat
30. April Hexenbrennen und Maibaumstellen in der Lausitz
07. Mai Bauernmarkt in der Krabat-Milchwelt Wittichenau/Kotten
19.-21. Mai Bautzener Frühling – Stadtfest mit Kulturprogramm
17. Juni Neschwitzer Schlagernacht im Schlosspark
18. Juni Familienfest im Kloster St. Marienstern Panschwitz Kuckau
22. Jun. – 30. Jul. Bautzener Theatersommer „Spuk unterm Riesenrad“
30. Jun. – 01. Jul. Musikfest "Polnische Nächte" in Schmochtitz
06.-09. Juli Internationales Folklorefestival „Łužica – Łužyca – Lausitz“
21. Aug. – 03. Sept. Internationale Bildhauerwerkstatt „Am Krabatstein“ Miltitz
09. Aug. – 04. Sept. Bautzener Senfwochen
01.-03. Sept. Altstadtfest in Bautzen
09. September Deutsch-sorbischer Herbstmarkt im Biosphärenreservat
29. September - 08. Oktober Krabat-Woche 2023
07. Oktober Erntedank & Kirmesmarkt Krabat-Milchwelt Wittichenau/Kotten
Sept. – Okt. Lausitzer Fischwochen
04. November Einkaufs- und Erlebnisnacht „Romantica“ in Bautzen
Dezember „Gänseweihnachtsmarkt“ in Königswartha
01.- 22. Dez. Bautzener Wenzelsmarkt - Weihnachtsmarkt
Stand 03.01.23 +++ Änderungen vorbehalten +++
---
Grundsteinlegung für eine neue Kindertagesstätte in Ralbitz-Rosenthal im August 2023. Der Neubau der Kita erfolgt mit Geld aus dem Strukturwandelfonds.
+++
Witajće k nam "Im Land der 1.000 Teiche"
Bleiben Sie gesund! Wostańće strowi!
+++
Kennen Sie schon die OHTL? Videoclips aus:
Frühjahr 20.03.2023
Sommer 22.05.2023
Sommer 28.08.2023
Herbst 23.20.2023
Weitere Sitzungstermine nach Beschluss.
aktueller Aufruf
Melden Sie sich für unseren Newsletter an.